1 00:00:51,238 --> 00:00:52,280 O cholera. 2 00:00:55,492 --> 00:00:56,535 Cholera! 3 00:01:45,959 --> 00:01:46,877 Idiota! 4 00:01:47,377 --> 00:01:48,420 Bożeż ty mój. 5 00:01:50,589 --> 00:01:52,507 Cholera, przepraszam. Znowu śpij. 6 00:01:55,844 --> 00:01:59,681 Pocieszające jest to, że kierowcy są tu równie szaleni, jak w domu. 7 00:01:59,765 --> 00:02:04,770 Nie, dużo gorzej. Powodem jest zła pogoda i ogólny alkoholizm. 8 00:02:06,146 --> 00:02:07,689 Rozumiem, dlaczego pasujesz. 9 00:02:09,733 --> 00:02:12,778 Czy otrząsnąłeś się po różnicy czasu? Nie, wcale. 10 00:02:14,029 --> 00:02:19,743 Nie mów, że planowałeś wakacje pełne przygód, pobudka o szóstej rano? 11 00:02:19,826 --> 00:02:22,162 Chodź teraz, dobrze ci to zrobi. 12 00:02:22,287 --> 00:02:27,834 Jesteś na łonie natury, rąbiesz drzewa, brudzisz sobie ręce. 13 00:02:28,418 --> 00:02:35,467 Musisz wstać, powąchać kwiaty, chwycić życie i objąć je. 14 00:02:36,760 --> 00:02:38,053 Bożeż ty mój. 15 00:02:39,596 --> 00:02:41,932 To powiedzenie wcale nie brzmi w ten sposób. 16 00:02:42,057 --> 00:02:44,643 To angielski. W ogóle nie rozumiesz. 17 00:02:45,310 --> 00:02:47,771 Oh okej. Tak. 18 00:03:07,624 --> 00:03:10,377 Czy nadal musimy słuchać? te śmieci. 19 00:03:10,460 --> 00:03:11,503 Przestań! 20 00:03:11,753 --> 00:03:12,796 Przestań. 21 00:03:13,839 --> 00:03:15,048 Zamknąć się! 22 00:03:19,302 --> 00:03:23,098 - Takie głupie. -O mój Boże... 23 00:03:50,417 --> 00:03:54,671 Cóż... Tutaj jesteśmy przez kilka następnych dni. 24 00:03:55,297 --> 00:03:57,591 - Uroczy. -Tak. 25 00:03:58,592 --> 00:04:00,969 OK, zróbmy sobie przerwę i ruszajmy. 26 00:04:02,387 --> 00:04:03,680 Jesteś szalony. 27 00:04:05,849 --> 00:04:07,017 Przyjdź teraz. 28 00:04:08,185 --> 00:04:11,188 -Billy Bird łapie wodę. -O mój Boże. 29 00:04:12,022 --> 00:04:16,318 -Czy o tym teraz mówisz? -Brzmi trochę jak żart, prawda? 30 00:04:17,444 --> 00:04:19,321 Pewnie dlatego to lubisz. 31 00:04:31,208 --> 00:04:33,043 - Jesteś gotowy? -Tak. 32 00:05:18,088 --> 00:05:19,005 Przerwa? 33 00:05:20,048 --> 00:05:21,007 Tak. 34 00:05:34,938 --> 00:05:37,858 -Nadal to robisz?? -To wyjątkowy moment. 35 00:05:38,483 --> 00:05:41,820 Ile wyjątkowych chwil masz dzień? 36 00:05:41,903 --> 00:05:43,655 Dobry Boże, brzmisz jak matka. 37 00:05:46,116 --> 00:05:51,955 Tak i niestety tak to wygląda aby wszystkie kobiety stały się matkami. 38 00:05:52,038 --> 00:05:55,417 Mam nadzieję, że nie. Jeden był wystarczająco zły. 39 00:06:11,767 --> 00:06:12,809 Hej, będziemy konkurować? 40 00:06:13,935 --> 00:06:15,729 -NIE. - Gotowi, na swoje miejsca, hep. 41 00:06:16,313 --> 00:06:18,482 O cholera. 42 00:06:21,109 --> 00:06:23,320 -No dalej, lenistwo! -Gówno. 43 00:06:24,237 --> 00:06:29,284 - Biegam jak szalony. -Oddychaj przez nos. 44 00:06:29,409 --> 00:06:31,703 -No, ruszaj się, leniwcu! -Pierdolić. 45 00:06:33,997 --> 00:06:37,417 Przez nos. Ustami! 46 00:06:38,627 --> 00:06:40,629 Właśnie tak. Kolana w górę. 47 00:06:41,213 --> 00:06:42,714 -To boli. - Sztywny jak wycior. 48 00:06:43,256 --> 00:06:44,466 Dokładnie. 49 00:06:56,561 --> 00:06:59,648 Nie mogę uwierzyć, że przegrałem dla palacza. 50 00:07:08,865 --> 00:07:10,951 Na pewno tam nie pójdę. 51 00:07:22,087 --> 00:07:24,172 - Było fajnie. -NIE. 52 00:07:24,256 --> 00:07:27,509 - Prawie uderzyłeś się w palec u nogi. - To było zabawne. 53 00:07:27,843 --> 00:07:29,594 Albo co? 54 00:07:29,678 --> 00:07:32,514 Nawet nie zdaję sobie z tego sprawy namówiłeś mnie do tego. 55 00:07:33,598 --> 00:07:36,226 Było trochę za zimno. Nawet nie wszedłem do wody. 56 00:07:46,278 --> 00:07:48,196 Cześć! 57 00:07:59,124 --> 00:08:00,083 Cześć! 58 00:08:01,835 --> 00:08:05,338 Jak się macie, dziewczyny? Chodź w rezultacie. Czy jesteś głodny? 59 00:08:07,007 --> 00:08:10,093 - Mamy się dobrze, dziękuję. -OK, idziemy. 60 00:08:10,177 --> 00:08:14,097 -Nie jesteś stąd, prawda? -Co myślisz? 61 00:08:17,392 --> 00:08:20,645 -OK, chodźmy. -W porządku, zignoruj ​​ich. 62 00:08:21,438 --> 00:08:23,231 Hej, daj spokój, nie gryziemy! 63 00:08:24,649 --> 00:08:26,359 Chyba, że ​​po prostu to lubisz! 64 00:08:27,527 --> 00:08:29,279 -Hej, chodź już. -Dobra. 65 00:08:29,780 --> 00:08:31,490 Cześć, gdzie mieszkacie dziewczyny? 66 00:08:34,910 --> 00:08:37,746 Wracamy do ciężarówki, teraz chodźmy. Pospiesz się. 67 00:09:05,857 --> 00:09:08,485 Cześć, czy wszystko w porządku? 68 00:09:09,778 --> 00:09:11,613 Tak, on po prostu... 69 00:09:12,781 --> 00:09:16,660 -Po prostu kogoś mi przypomniał. -Chcesz o tym porozmawiać? 70 00:09:17,869 --> 00:09:19,079 Nie, nie chcę. 71 00:09:21,289 --> 00:09:23,625 -Jestem po prostu głupi. - Nie jesteś. 72 00:09:33,385 --> 00:09:37,764 Czuję się lepiej. Wiem, że nie tak się czuję, ale mogę. 73 00:09:42,978 --> 00:09:46,314 Czy mówiłem już, że zacząłem? kurs samoobrony? 74 00:09:46,440 --> 00:09:48,358 - Ja nie. -Tak. 75 00:09:53,321 --> 00:09:55,574 To trochę pomaga. 76 00:09:58,952 --> 00:10:00,746 Ale wciąż są takie momenty. 77 00:10:02,831 --> 00:10:08,044 Nie miałem czasu powiedzieć, jaki dumny jestem od ciebie, kiedy odszedłeś. 78 00:10:17,053 --> 00:10:19,890 Tutaj. To jest twoje. 79 00:10:21,016 --> 00:10:25,687 Nie... nie mogę. 80 00:10:26,855 --> 00:10:27,773 To było... 81 00:10:28,523 --> 00:10:30,400 Tata miał powód dać ci to. 82 00:10:31,193 --> 00:10:33,737 Tak, dlatego chcę że teraz to rozumiesz. 83 00:10:35,447 --> 00:10:37,074 Jesteś silniejszy niż myślisz. 84 00:10:40,494 --> 00:10:41,745 Nigdy o tym nie zapominaj. 85 00:10:46,541 --> 00:10:48,668 Więc nie jesteś jednym silny jak ja, ale... 86 00:10:50,462 --> 00:10:51,963 Jesteś prawdziwą suką. 87 00:11:09,564 --> 00:11:13,151 Jazz? Czy wypiłeś już coś? 88 00:11:17,572 --> 00:11:20,367 Nie... ale już miałem to zrobić. 89 00:11:21,576 --> 00:11:25,664 Resztę mógłbym wykorzystać od naszych win po ciasto. 90 00:11:28,750 --> 00:11:30,627 Czy możesz ubiegać się o więcej? 91 00:11:30,752 --> 00:11:35,590 -Czy wlałeś całą butelkę wina do ciasta? -Tak. Do ciasta można dodać wino. 92 00:11:38,468 --> 00:11:40,053 Tak. 93 00:11:40,595 --> 00:11:42,305 Czy mógłbyś dostać trochę więcej? 94 00:11:44,850 --> 00:11:47,561 Och, gdybym cię zostawił zająć się całym jedzeniem? 95 00:11:47,644 --> 00:11:49,604 -Bardzo się poprawiłem. -Naprawdę? 96 00:11:49,688 --> 00:11:50,897 Tak. 97 00:11:51,022 --> 00:11:54,526 Będziesz zdezorientowany z mojego ciasta z mięsem i nerkami. 98 00:11:55,569 --> 00:11:59,364 -Mięso i nerki? Na litość boską? -Tak. 99 00:12:03,785 --> 00:12:05,662 Smakuje dobrze, obiecuję. 100 00:12:06,496 --> 00:12:09,541 -Wydaje się, że tak. -Tak. Dobry. 101 00:12:11,168 --> 00:12:14,755 -Zaufaj mi, dobrze? -Tak. 102 00:12:21,219 --> 00:12:25,432 - Pachnie jak karma dla kotów. Czy chcesz czegoś jeszcze? - Whisky. 103 00:12:26,516 --> 00:12:30,437 -OK, chyba uda mi się to załatwić. -Tak. Dzięki. 104 00:12:30,520 --> 00:12:31,897 kocham cię 105 00:13:42,134 --> 00:13:46,012 Stało się to szybko. Wiesz to ograniczenie prędkości wynosi 50? 106 00:13:59,985 --> 00:14:01,361 Czego do cholery chcesz? 107 00:14:13,999 --> 00:14:16,835 Co za para Jankesów co robisz tutaj, w Korve? 108 00:14:18,336 --> 00:14:21,131 Jestem obywatelem brytyjskim, kretynie. 109 00:14:25,469 --> 00:14:28,013 Posłuchaj tego. Idiota... 110 00:14:29,681 --> 00:14:31,391 Idiota, Randy. 111 00:14:39,232 --> 00:14:41,401 Nie otrzymaliśmy Twojego zaproszenia, więc... 112 00:14:42,819 --> 00:14:44,863 Pomyśleliśmy, żeby zaprosić siebie do siebie. 113 00:14:47,032 --> 00:14:48,617 Zobacz, jak sobie radzisz. 114 00:14:49,326 --> 00:14:54,122 Dziękuję, nic mi nie jest. Jeśli nie obrazisz się... Znikniesz. 115 00:15:40,293 --> 00:15:44,381 -Gdzie jest twój przyjaciel? - Wyszedł. 116 00:15:48,844 --> 00:15:50,679 Czy wróci? 117 00:15:52,597 --> 00:15:53,682 Pokłóciliśmy się. 118 00:15:59,604 --> 00:16:03,442 Zabrał także samochód. To nie było bardzo miło z jego strony, co? 119 00:16:04,568 --> 00:16:06,570 Chłopaki przyjdą po mnie. 120 00:16:08,238 --> 00:16:09,614 Powinni już tu być. 121 00:16:15,412 --> 00:16:16,830 Wątpię, kochanie. 122 00:16:48,153 --> 00:16:51,573 Nie odpowiedziałbym, gdybym był tobą. 123 00:17:09,508 --> 00:17:12,344 A ja myślałem, że jesteś dwie jako lesbijki. 124 00:17:13,595 --> 00:17:16,431 Założyliśmy się, który z was jest maruderem. 125 00:17:16,515 --> 00:17:19,601 Harry był pewien, że tak taki chudy, ale... 126 00:17:20,393 --> 00:17:21,686 Mój zakład to ty. 127 00:17:23,647 --> 00:17:25,565 Lauro, odbierz telefon. 128 00:17:31,196 --> 00:17:33,907 Dlaczego nie odbiera telefonu? 129 00:17:35,534 --> 00:17:37,035 Lauro! 130 00:17:42,874 --> 00:17:45,961 Wystarczy się zachować, wtedy zostawimy cię w spokoju. 131 00:17:46,086 --> 00:17:47,629 Nie dotykaj mnie, do cholery. 132 00:18:07,441 --> 00:18:09,484 Jeśli nie będziesz się zachowywał... 133 00:18:17,200 --> 00:18:18,869 ...może być nudno. 134 00:18:29,254 --> 00:18:30,338 Miła dziewczyna. 135 00:18:44,686 --> 00:18:45,854 Cholera! 136 00:18:51,068 --> 00:18:52,194 Cześć! 137 00:18:54,196 --> 00:18:55,447 Odłóż nóż! 138 00:18:56,448 --> 00:18:57,616 Cześć! 139 00:19:00,494 --> 00:19:01,453 Cześć! 140 00:19:03,246 --> 00:19:04,456 Szczur Szatana! 141 00:19:06,458 --> 00:19:08,502 -Cześć! -Cześć! Cześć! 142 00:19:10,087 --> 00:19:12,464 -Cześć! - Weź ją, Randy! 143 00:19:22,265 --> 00:19:23,350 Cholerna suka! 144 00:19:33,151 --> 00:19:34,361 Święte piekło! 145 00:19:35,362 --> 00:19:37,697 Krzykliwy. Co robimy... 146 00:19:37,781 --> 00:19:41,410 Ty tu zostań i zajmij się ciałem! Zadzwoń, gdy ten drugi wróci! 147 00:19:42,536 --> 00:19:44,746 Zabierz mnie teraz do bazy! 148 00:19:52,337 --> 00:19:53,797 - Chodźmy. -Pierdolić! 149 00:21:19,925 --> 00:21:22,302 Emilia? Emilia? 150 00:21:34,022 --> 00:21:35,649 Budzić się. 151 00:21:39,486 --> 00:21:42,114 Obudź się, proszę. 152 00:21:50,247 --> 00:21:52,791 Nie zostawiaj mnie samego... 153 00:21:56,920 --> 00:21:59,714 Nie wiem co robić. 154 00:22:32,205 --> 00:22:33,290 Cholera to. 155 00:24:50,343 --> 00:24:52,095 Idę po was, dranie. 156 00:27:10,108 --> 00:27:12,360 Czy widzisz to? To ja, ok? 157 00:27:15,030 --> 00:27:17,240 Kurczę, idealnie. Dobra. 158 00:27:19,076 --> 00:27:20,077 Tak... 159 00:27:24,498 --> 00:27:26,374 Co ja do cholery z tym robię? 160 00:27:29,461 --> 00:27:32,172 Te dziewczyny. Co za cholerny bałagan. 161 00:27:34,299 --> 00:27:35,842 Naprawdę? 162 00:27:36,301 --> 00:27:41,515 Nie, nie, Randy nie powinien. Powinniśmy po prostu zniknąć. 163 00:27:41,598 --> 00:27:44,351 Albo tak? powiedz mu teraz powodzenia na twojej drodze. 164 00:27:52,609 --> 00:27:54,903 Dlaczego nie pojechać bez niego? 165 00:27:55,987 --> 00:27:59,825 Nie, posłuchaj. To jest jego ich problem, nie nasz. 166 00:28:00,742 --> 00:28:03,995 Czy Kent nie powinien był zadzwonić? godzinę temu czy coś? 167 00:28:04,621 --> 00:28:10,419 Założę się, że poszło, ja też. Utknąłem tam z martwą dziewczyną. 168 00:28:10,502 --> 00:28:13,964 - To nie ma sensu. -Co za cholerny bałagan. 169 00:28:23,223 --> 00:28:29,980 Dobra. Jedzmy. Wtedy... chodźmy, OK? 170 00:28:31,815 --> 00:28:33,024 Cześć! 171 00:28:33,775 --> 00:28:35,318 Uspokój się już, diable. 172 00:28:36,653 --> 00:28:38,113 Nikt nigdzie nie pójdzie. 173 00:28:39,322 --> 00:28:40,949 Jasne? 174 00:28:41,825 --> 00:28:46,037 Musisz dorosnąć. Wciśnij go w grube czaszki. 175 00:28:48,749 --> 00:28:49,958 Cholerni amatorzy. 176 00:29:03,096 --> 00:29:06,475 -Cześć. -Gdzie do cholery myślisz, że idziesz? 177 00:29:07,684 --> 00:29:10,771 Och, co? Nie mogę nawet siku? 178 00:29:21,907 --> 00:29:23,492 Właśnie to, co zalecił lekarz. 179 00:29:27,746 --> 00:29:29,372 Piekło. 180 00:30:28,640 --> 00:30:30,725 Cześć! Czekaj, czekaj. 181 00:31:44,925 --> 00:31:46,426 Tutaj! 182 00:31:55,811 --> 00:31:57,187 Cholera! Tutaj! 183 00:32:15,288 --> 00:32:17,290 Teraz jesteś w nastroju, mała damo! 184 00:32:26,675 --> 00:32:28,927 Co to do cholery było? 185 00:32:48,655 --> 00:32:50,323 Co do cholery zrobiłeś? 186 00:32:52,242 --> 00:32:54,953 Piekło! 187 00:33:58,308 --> 00:33:59,976 Co do cholery się z tobą stało? 188 00:34:02,687 --> 00:34:03,730 Wskocz na tylne siedzenie. 189 00:34:08,443 --> 00:34:09,277 Przenosić. 190 00:34:15,117 --> 00:34:17,327 -Nigdy nie wyglądałeś lepiej. - Po prostu jedź. 191 00:34:18,537 --> 00:34:21,123 Kto powiedział, żeby się śmiać? 192 00:35:12,883 --> 00:35:15,343 Zobaczmy, co tu jest, chłopaki. 193 00:35:48,460 --> 00:35:51,421 Jest tego mnóstwo zbuduj z nich dom. 194 00:35:51,546 --> 00:35:53,715 Tak, a teraz ma pistolet. 195 00:35:54,966 --> 00:35:56,343 Cholera. 196 00:35:56,426 --> 00:35:58,678 Poczekaj chwilę, naprawdę? Krzykliwy? 197 00:36:25,497 --> 00:36:26,540 Wesołych Świąt, chłopaki. 198 00:36:27,791 --> 00:36:29,709 - Weź to. - Wezmę to. 199 00:36:29,793 --> 00:36:31,169 Przetnij opony. 200 00:36:34,923 --> 00:36:36,800 Tylko przez to przejdziesz, prawda? 201 00:36:38,552 --> 00:36:40,262 Cholera. 202 00:36:47,269 --> 00:36:50,021 Cóż, Randy? Co chcesz zrobić? 203 00:36:52,899 --> 00:36:55,235 Powiedziałem Jacobowi o dziewczynach. 204 00:36:55,527 --> 00:36:59,406 - Dlaczego ciągniesz tutaj tę kostkę? -Ta kostka dużo nam zarabia. 205 00:36:59,489 --> 00:37:01,867 Zamknąłbym się, gdybym był tobą. 206 00:37:08,165 --> 00:37:09,207 Znajdziemy go. 207 00:37:12,502 --> 00:37:16,256 Musi być na zewnątrz. Pewnie się zgubił. Spadł do rowu. 208 00:37:16,339 --> 00:37:18,675 -OK, chodźmy go znaleźć. -Nie, nie, nie. 209 00:37:19,593 --> 00:37:23,680 Musimy wrócić. Weźmy ciało i posprzątajmy ten bałagan. 210 00:37:24,681 --> 00:37:27,017 A co jeśli wróci do domu? 211 00:37:28,393 --> 00:37:32,397 Jesteśmy sześć kilometrów stąd. To kobieta, a nie bioniczny mężczyzna. 212 00:37:33,940 --> 00:37:34,983 Dobra. 213 00:37:36,651 --> 00:37:38,361 Chodź, chodźmy. 214 00:37:48,538 --> 00:37:51,583 Tam jesteś, prawda? Mała, oślizła suka. 215 00:37:58,256 --> 00:38:02,010 Jeśli chodzi o twoją siostrę: to był wypadek. 216 00:38:03,386 --> 00:38:07,015 Tragiczny wypadek. Niezdarny stary Randy. 217 00:38:08,141 --> 00:38:09,643 Palec mi się poślizgnął. 218 00:38:19,111 --> 00:38:21,738 Wyjdź i możemy o tym porozmawiać. 219 00:38:27,077 --> 00:38:28,703 Nie jest za późno na zawieranie przyjaźni. 220 00:38:31,456 --> 00:38:33,667 Chcesz się zaprzyjaźnić, prawda? 221 00:38:36,420 --> 00:38:40,882 Twoja siostra nie chciała i to było w porządku... bardzo smutny. 222 00:38:44,010 --> 00:38:47,139 Ale oczekuję od ciebie dużo więcej. 223 00:38:49,474 --> 00:38:52,310 Gdzie do cholery jesteś? No dalej, przestań grać. 224 00:38:53,145 --> 00:38:54,062 Przyjdź teraz. 225 00:38:55,856 --> 00:38:57,274 Nie gryziemy. 226 00:39:13,290 --> 00:39:14,958 Ale mam dużo… 227 00:39:16,835 --> 00:39:18,837 Potem! Cholera... 228 00:39:29,931 --> 00:39:33,977 -Kurwa! -Gdzie to poszło? W ogóle nic nie widzę. 229 00:39:34,060 --> 00:39:38,523 Kto upuścił latarkę? - Upadłem. To nie była moja wina. 230 00:39:38,607 --> 00:39:40,275 Czyja w takim razie była to wina? 231 00:39:45,614 --> 00:39:46,573 Cholera! 232 00:39:54,122 --> 00:39:55,540 Proszę, bądź cicho. 233 00:39:57,542 --> 00:40:00,837 Proszę, błagam. Nie chcę umierać. 234 00:40:03,465 --> 00:40:06,551 Albo tak? Moja siostra też nie chciała. 235 00:40:06,635 --> 00:40:08,428 Proszę... 236 00:40:10,555 --> 00:40:11,973 Błagam cię. 237 00:40:16,686 --> 00:40:19,231 Co do cholery robisz? Chwytak! 238 00:40:20,649 --> 00:40:22,818 -Co ty do cholery robisz? - Potknąłem się. 239 00:40:24,569 --> 00:40:25,821 Gdzie poszedł? 240 00:40:27,406 --> 00:40:30,659 - W którą stronę to poszło? Nie widziałem, kurwa. 241 00:40:31,576 --> 00:40:33,078 Piekło. 242 00:40:33,286 --> 00:40:36,748 Przyjdź już! Wróćmy do samochodu. Trzymajmy się planu. 243 00:40:37,541 --> 00:40:38,750 Cholera. 244 00:41:00,272 --> 00:41:03,650 Myślisz, że jesteś cholernie mądry! 245 00:42:07,047 --> 00:42:09,132 - Jesz? -Tak. 246 00:42:09,216 --> 00:42:11,468 Randy wścieka się. 247 00:42:12,719 --> 00:42:14,638 Cześć! 248 00:42:15,347 --> 00:42:17,599 Znalazłeś ciało? ci pierdoleni idioci też? 249 00:42:21,436 --> 00:42:23,396 - Znalazłeś? - Nie, szefie. 250 00:42:24,731 --> 00:42:28,151 - Zacznij kopać już teraz, do cholery. -OK, OK. 251 00:42:30,946 --> 00:42:32,322 Szukaj dalej! 252 00:44:08,210 --> 00:44:09,711 Wdychaj przez nos. 253 00:44:12,172 --> 00:44:13,340 Wydech przez usta. 254 00:44:16,134 --> 00:44:17,886 O. 255 00:44:22,349 --> 00:44:25,393 Podnieś kolana. Sztywny jak wycior. 256 00:44:50,168 --> 00:44:51,586 Hej, hej, hej! 257 00:44:51,711 --> 00:44:54,339 Cześć! Jasmine Leah Hendricks! 258 00:44:56,091 --> 00:44:58,969 Wiem kim jesteś. Wiem o tobie wszystko. 259 00:45:00,345 --> 00:45:01,346 Idź do diabła. 260 00:45:02,139 --> 00:45:05,809 Mam znajomych, którzy są policjantami, i teraz wiedzą o tobie wszystko. 261 00:45:09,729 --> 00:45:13,692 Jeśli mnie zabijesz... jesteś tak samo martwy jak ja. 262 00:45:15,277 --> 00:45:18,613 Czekaj, czekaj, czekaj. A teraz poczekaj cholerną minutę! 263 00:45:19,322 --> 00:45:20,699 Zabiję cię! 264 00:45:25,579 --> 00:45:27,497 Wstawaj, siostro. 265 00:47:05,554 --> 00:47:06,763 Boże. 266 00:47:09,307 --> 00:47:11,810 -Jesteś taki gorący, koleś. - Nie jestem. 267 00:47:11,893 --> 00:47:13,520 A ty jesteś trochę... 268 00:47:18,483 --> 00:47:19,651 Pozdrawiam. 269 00:47:26,074 --> 00:47:27,617 Och, teraz lepiej. 270 00:48:00,859 --> 00:48:01,777 Cześć. 271 00:48:04,029 --> 00:48:05,322 Cześć. 272 00:48:16,541 --> 00:48:18,668 Przyjrzeliśmy się wam dobrze, prawda? 273 00:48:35,644 --> 00:48:37,395 Wiesz... 274 00:48:39,064 --> 00:48:41,566 Poważnie myślałem, że będziesz strzelał ja wcześniej. 275 00:48:48,740 --> 00:48:50,742 Ale jesteś aniołem, prawda? 276 00:48:54,955 --> 00:48:56,039 Tak. 277 00:49:45,630 --> 00:49:47,340 Cześć. 278 00:49:49,885 --> 00:49:51,636 Co to tam robi? 279 00:49:53,305 --> 00:49:56,016 -Chcesz obejrzeć? -Koniecznie. 280 00:50:02,522 --> 00:50:03,940 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 281 00:50:11,239 --> 00:50:13,116 -Dobrze? -Co się dzieje? 282 00:50:14,951 --> 00:50:17,329 Nic nie słyszę. 283 00:50:18,288 --> 00:50:20,290 Cześć Lewisie? 284 00:50:22,334 --> 00:50:23,877 Chwytak? 285 00:52:54,986 --> 00:52:56,780 O mój Boże. 286 00:53:09,042 --> 00:53:10,919 Bóg! 287 00:54:07,893 --> 00:54:09,603 Wstawaj, siostro. 288 00:54:12,022 --> 00:54:13,440 Laura? 289 00:54:15,942 --> 00:54:18,487 Dlaczego leżysz na podłodze? Wstawać. 290 00:54:18,570 --> 00:54:22,699 Nie mogę. Jestem taki zmęczony. 291 00:54:24,451 --> 00:54:26,953 Tak, możesz. Puścić. 292 00:54:42,928 --> 00:54:44,763 Zgadza się. 293 00:56:40,295 --> 00:56:43,215 Boże, co tu śmierdzi? 294 00:56:43,298 --> 00:56:46,259 Co to jest? Czy nigdy nie byłeś? w kraju? 295 00:56:46,343 --> 00:56:50,263 Nigdy nie lubiłem wsi. Zawsze jest za zielono. 296 00:56:52,057 --> 00:56:55,435 - Chcesz to obejrzeć czy nie? -Ktoś jest dość wrażliwy. 297 00:57:03,944 --> 00:57:06,571 Czekam tutaj, chłopaki. To nie potrwa długo. 298 00:57:12,661 --> 00:57:16,623 Nie martw się o swój nos. Kobiety kochają blizny. 299 00:57:18,417 --> 00:57:21,169 Może to być nawet poprawa. 300 00:57:22,170 --> 00:57:25,632 Swoją drogą, znam najlepszych ludzi z undergroundu chirurdzy w klinikach. 301 00:57:27,342 --> 00:57:30,345 Mogę cię naprawić. Za niewielką opłatą. 302 00:57:50,240 --> 00:57:52,033 Musiało być zamieszanie. 303 00:57:57,205 --> 00:57:59,958 - Jest na górze. -On? 304 00:58:00,625 --> 00:58:05,589 -Myślałem, że mówiłeś, że było ich dwóch. -To było. To już nie jest. 305 00:58:06,840 --> 00:58:10,135 Zawiozłeś mnie aż tutaj. A teraz to mówisz. 306 00:58:11,344 --> 00:58:12,888 Masz odwagę, Randy. 307 00:58:13,263 --> 00:58:17,142 Straciłem dzisiaj czterech facetów z jego powodu. 308 00:58:18,185 --> 00:58:20,729 Więc mówisz, że jest agresywny. 309 00:58:20,854 --> 00:58:24,775 Czy to będzie problem, Randy? Nie lubię problemów. 310 00:58:25,108 --> 00:58:27,277 Problemy są złe dla biznesu. 311 00:58:31,239 --> 00:58:35,869 To była tylko mała usterka, to wszystko. Teraz jest to pod kontrolą. 312 00:58:43,668 --> 00:58:46,588 -Powiedziałeś, że jest Amerykaninem? -Tak. 313 00:58:48,882 --> 00:58:52,385 To coś. Nie często do nas przychodzą. 314 00:58:57,182 --> 00:58:58,850 Jasne. Zobaczmy. 315 00:59:16,701 --> 00:59:20,288 - Nie ma go tutaj. -Tak, myślisz, że nie widzę? 316 00:59:22,165 --> 00:59:23,166 słyszałeś? 317 00:59:35,387 --> 00:59:36,805 Musimy iść. 318 00:59:39,141 --> 00:59:41,268 - O mój Boże! -NIE! Rozwalisz nas! 319 00:59:41,351 --> 00:59:42,227 Cholera! 320 00:59:46,606 --> 00:59:47,691 Co do cholery... 321 00:59:53,655 --> 00:59:57,951 -One, kurwa, trwają wiecznie. - Spieszysz się do czegoś? 322 00:59:59,077 --> 01:00:01,747 Tak, przepraszam. 323 01:00:04,291 --> 01:00:06,501 Dlaczego musiałeś zabrać ze sobą Brenta? 324 01:00:07,836 --> 01:00:09,004 Nie ma znaczenia. 325 01:00:10,797 --> 01:00:12,007 Pieprzeni idioci. 326 01:00:36,239 --> 01:00:40,035 -Zamknij się, do cholery! -Nie mogę! Zepsuł zawór! 327 01:00:44,623 --> 01:00:46,374 Cześć! Jesteśmy tutaj! 328 01:01:04,309 --> 01:01:05,977 Chłopaki! 329 01:01:14,111 --> 01:01:15,695 Chłopcy! 330 01:02:01,491 --> 01:02:02,909 Ta pieprzona suka! 331 01:02:28,018 --> 01:02:29,603 Cześć! Jesteśmy tutaj! 332 01:02:47,245 --> 01:02:49,289 Co tu się do cholery dzieje? 333 01:02:49,956 --> 01:02:51,416 Nie ruszaj się. 334 01:02:55,545 --> 01:02:59,800 Więc to ty spowodowałeś ten bałagan. Robi wrażenie, mała damo. 335 01:02:59,883 --> 01:03:00,884 Odsuń się teraz, Szatanie! 336 01:03:05,680 --> 01:03:07,557 Rozwalę ci czaszkę na kawałki. 337 01:03:08,391 --> 01:03:09,559 Niech więc płonie. 338 01:03:14,606 --> 01:03:16,066 Och, to szkoda. 339 01:04:09,953 --> 01:04:12,038 Zejdź z drogi! 340 01:04:22,507 --> 01:04:25,302 -Nie możesz tego otworzyć? -Zamknąć się! 341 01:04:29,431 --> 01:04:30,390 Zwijać się! 342 01:07:23,105 --> 01:07:24,731 Cholera... o mój Boże! 343 01:07:48,046 --> 01:07:52,008 Ktoś był niegrzecznym psem, co? Bardzo, bardzo niegrzeczny pies. 344 01:07:57,764 --> 01:07:59,391 Brudne małe stworzenie. 345 01:08:29,629 --> 01:08:31,339 Spójrz na siebie. 346 01:08:39,347 --> 01:08:41,224 Niech to nadejdzie. 347 01:08:44,853 --> 01:08:46,354 Nie mylił się co do ciebie. 348 01:08:57,741 --> 01:08:59,618 Ale wszystko to da się naprawić. 349 01:09:02,329 --> 01:09:05,624 Teraz jesteś miły i chodź do samochodu ze mną, prawda? 350 01:09:05,749 --> 01:09:07,084 W przeciwnym razie... 351 01:09:08,376 --> 01:09:11,922 ...mój przyjaciel kontynuuje "pocałunki". 352 01:09:14,132 --> 01:09:15,050 Czy Pan rozumie? 353 01:09:16,301 --> 01:09:18,303 Rozumiemy się, prawda? 354 01:09:32,067 --> 01:09:34,694 Dobry. A teraz wstań i idź. 355 01:09:43,412 --> 01:09:45,038 Przyjdź teraz. 356 01:09:50,710 --> 01:09:52,254 No dalej, hop, hop. 357 01:10:04,307 --> 01:10:06,268 Źle mnie zawiodłeś. 358 01:11:36,900 --> 01:11:38,193 Cholera! 359 01:11:41,196 --> 01:11:42,906 Pokaż teraz, kochanie! 360 01:11:45,409 --> 01:11:47,911 Uciekaj, mała suko! 361 01:11:58,755 --> 01:12:02,217 Zarobiłbym ci niezły grosz, ta pieprzona suka też! 362 01:12:11,435 --> 01:12:13,562 Moje pieprzone stopy! 363 01:12:29,870 --> 01:12:31,121 Cholera. 364 01:12:33,498 --> 01:12:34,416 Cholera. 365 01:14:28,572 --> 01:14:29,698 Co do cholery... 366 01:14:37,539 --> 01:14:39,958 Podoba ci się? 367 01:14:43,086 --> 01:14:45,213 Jak myślisz, dokąd, do cholery, idziesz? 368 01:14:54,014 --> 01:14:55,682 Pieprzona suka. 369 01:15:06,651 --> 01:15:08,945 Skręcę ci kark. 370 01:15:24,961 --> 01:15:26,171 Przyjdź teraz. 371 01:15:32,969 --> 01:15:37,766 Zabiłem twoją siostrę, do cholery, trochę za szybko. 372 01:15:40,227 --> 01:15:41,186 Idź do diabła. 373 01:15:47,484 --> 01:15:49,319 Ale umierasz powoli. 374 01:15:50,278 --> 01:15:53,240 Krzyczysz do ostatniego pierdolonego oddechu. 375 01:16:05,252 --> 01:16:07,421 Cholera. Spójrz na siebie. 376 01:16:08,338 --> 01:16:11,925 Jesteś już tak blisko niego, niemal to czujesz, prawda? 377 01:16:13,760 --> 01:16:15,262 Nie, nie, nie. 378 01:16:27,023 --> 01:16:28,734 Czy to najlepsze, co możesz zrobić? 379 01:16:44,249 --> 01:16:51,089 Wstawaj, powąchaj stokrotki, chwyć życie i zacznij się przytulać. 380 01:16:55,552 --> 01:16:57,471 Piekło nie może się tam zmieścić. 381 01:16:57,596 --> 01:16:58,930 Gdzie to zmierza? 382 01:16:59,014 --> 01:17:00,140 Kocham cię! 383 01:17:00,223 --> 01:17:02,309 Jesteś silniejszy niż myślisz. 384 01:17:03,435 --> 01:17:05,729 Tutaj. To jest twoje. 385 01:17:06,730 --> 01:17:08,607 Dlatego tata ci to dał. 386 01:17:09,566 --> 01:17:12,069 I dlatego chcę że teraz to masz. 387 01:17:58,490 --> 01:18:01,660 Ten drań też! 388 01:18:02,244 --> 01:18:04,454 Czekać! Proszę! 389 01:18:04,579 --> 01:18:07,207 Proszę, nie musisz tego robić! 390 01:18:12,504 --> 01:18:14,256 Mogę dać ci wszystko, czego chcesz. 391 01:18:14,756 --> 01:18:18,677 Mogę zdobyć wszystkie pieniądze świata. Są Twoje! 392 01:18:18,760 --> 01:18:20,387 Teraz jesteśmy już blisko. 393 01:18:37,446 --> 01:18:39,406 Co mi powiedziałeś? 394 01:18:50,208 --> 01:18:51,918 Chciałeś, żebym krzyczała. 395 01:18:55,881 --> 01:18:57,382 Aż do mojego ostatniego oddechu.